thus far

Jamie Dimon, chief executive of JPMorgan Chase, has thus far steered the group through the credit squeeze in fairly good health.

到目前为止，摩根大通首席执行官杰米•戴蒙（Jamie Dimon）就引领该集团安然无恁地度过了信贷紧缩的难关。

互联网摘选

Adam's British designers, led by Ross King at Aberystwyth University in Wales, acknowledge that the robot's discoveries have been "of a modest kind" thus far.

由威尔士阿伯里斯特维斯大学的罗斯金带领下亚当的英国设计师承认：到目前为止机器人的发明还是“初级类型”。

互联网摘选

Most exact quantum dynamical calculations aiming at studying the nonadiabatic processes occurring in fundamental chemical reactions were carried out within the time-independent framework and also focused on abstraction reactions such as F+ H_2 and Cl+ H_2 thus far.

严格的量子力学方法处理基元反应的非绝热动力学过程，目前多以非含时方法为主，并且多用来研究像F+H2，Cl+H2等提取反应。

互联网摘选

Lying dormant thus far in our view of the world is spacetime itself.

到现在为止,在我们的世界观中,空时本身“正在休眠”.

词典精选例句

Jerry Buss said that every trade offer thus far has been laughable and not even under consideration.

杰瑞布斯说每次交易的出价都高的不只可让人发笑，甚至不在考虑中。

provided by jukuu

Thus far, "Occupy Abai" has been, for the most part, left alone.

到目前为止，“占领阿拜”在很大程度上还没有被政府干预。

互联网摘选

The effects that they have created thus far are similarly impressive.

他们制造的影响让我到现在也还印象深刻.

互联网摘选

Her political career thus far had remained unblemished.

她的政治生涯迄今为止仍是清白的。

朗文当代高级英语词典 第6版

Thus far, it becomed one of emphases on developing item of flat plate display technology today.

迄今, 它已成为当今平板显示技术的重点发展项目之一.

互联网摘选

It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。

互联网摘选

The discussion thus far has concerned delegation of legislative power.

到目前为止,以上的讨论都涉及立法权的授予.

英汉非文学 - 行政法

Their journey thus far had provided him with much food for reflection.

他们到这时为止的经历为他提供了许多值得反省的教训.

词典精选例句

Thus far, the two prime ministers have achieved no concrete results.

到目前为止，两位首相还没有取得实质性成果。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The journey of the Kiangsi Reds thus far had provided them with much food for reflection.

江西红军到这时为止的经历为他们提供了许多值得反省的教训.

词典精选例句

Responses to the crisis among participants have been varied thus far.

各与会国对经济危机的反应大相径庭.

互联网摘选

The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.

到目前为止进行的有限研究表明，这一关系在那些重视独立甚于合作、重视和谐甚于对抗的人群中占主导地位。

六级真题- 2019年 6月 3卷 阅读A

Thus far the elder traveller had listened with due gravity.

到此为止,年长的旅行者一直在倾听着,表现出一种恰如其分的严肃神态.

词典精选例句

And thus far it was a life: in the void.

他们已在共同工作着,这便是生活 —— 一种空虚中的生活.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Thus far, we have been concerned with the contents and necessity for an EIS.

我们一直关心的是“环境影响报告书”的内容及必要性.

英汉非文学 - 环境法 - 环境法

Thus far I haven't heard from her.

我迄今尚未收到她的来信.

词典精选例句

In every example thus far we've had a semicolon saying that's our initialization.

在每个例子中，有我们有一个分号来指明，那是我们的初始化。

互联网摘选

Chernobyl's reactor lacked a containment facility, unlike the Fukushima plant, whose GE-made containment vessels have withstood both an earthquake, tsunami, and thus far, a partial meltdown.

切尔诺贝利核电站的反应堆缺少防范设施，而福岛核电站有美国通用制造的防范设施，而且福岛核反应堆已经经历了一场地震和一场海啸，迄今为止，也只是部分核心熔毁而已。

互联网摘选

Thus far, your work has been popular and people recognize you more.

目前为止, 你的工作越来越多,知名度越来越高了.

互联网摘选

However, despite its importance in basic and clinical research, thus far little is known about BIV and its infection.

然而，尽管它在基础和临床研究中很重要，目前对BIV及其感染机制知之甚少。

互联网摘选

Cosmologists have speculated about multiple universes for years, but have thus far been unable to prove their existence.

多年来宇宙学家一直在推测多重宇宙的存在，但至今都无法证实。

互联网摘选

Many journalists have thus far declared 2003 as " The Year of Cutler "

许多的新闻记者都说2003年是 “ 卡特年 ”

互联网摘选

It is, in fact, the oldest, most primitive group of hominids thus far discovered.

事实上, 这是迄今发现的最古老的 、 最原始的人类集团.

词典精选例句

He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.

他迄今为止一直不为我说的俏皮话所动。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A problem remains with the storage system as described thus far.

以上描述的存储系统仍然存在着问题.

互联网摘选

Thus far, the thirteen banner cities of the Hulun Buir League have already been connected to the national direct dialing telephone network, and have become the largest local telephone network in China.

迄今，呼伦贝尔盟十三个旗市已全部进入全国电话直拨网，并成为中国最大的电话本地网。

互联网摘选